شاخصات التحذير / تعليم السواقة في النرويج

Farlig sving til venstre

تحذير من منعطف خطير إلى اليسار

——————————-

Farlig sving til høyre

تحذير من منعطف خطير إلى اليمين

تبين الشاخصة وجود منعطف خطير واتجاه المنعطف

خفف السرعة

لا يحق لك الوقوف عندما تكون الرؤية محجوبة

——————————-

تحذير من منعطفات خطرة متتابعة

Farlige svinger den første til venstre

تحذير من منعطفات متتالية خطرة أولها الى اليسار (قد بحذر)

——————————-

Farlige svinger den første til høyre

تحذير من منعطفات متتالية خطرة أولها الى اليمين (قد بحذر)

——————————-

Bratt bakke

fall

تحذير من منحدر حاد و خطر ، مسافة الفرملة تصبح أطول

يدل الرقم إلى نسبة المئوية لانحدار الطريق

ميلان 10m لكل مسافة أفقية 100m

——————————-

Bratt bakke

stigning

تحذير من صعود حاد و خطر ، مسافة الفرملة تصبح أطول

يدل الرقم إلى نسبة المئوية لانحدار الطريق

ميلان 10m لكل مسافة أفقية 100m

——————————-

Smalere veg

innsnevring på begge sider

تحذير إن الطريق سوف يضيق من الجانبين

التجاوز غير المناسب

——————————-

innsnevring på venstre side

تحذير الطريق أمامك سيضيق من جهة اليسار

——————————-

innsnevring på høyre side

تحذير الطريق أمامك سيضيق من جهة اليمين

تبين الشاخصة أن الطريق أو مسار القيادة سيضيق

——————————-

Bevegelig bru

تحذير من جسر متحرك

يجب الانتباه للإشارة الضوئية لغرض الوقوف

——————————-

Kai, strand eller ferjeleie

تحذير من رصيف بحري

الطريق ينتهي برصيف ميناء أو نهر

تحذير أمامك رصيف بحري أو حافة شاطئ أو مرفأ لسفن العبور

تبين الشاخصة أن الطريق ‏باتجاه‏ الماء

——————————-

Ujevn veg

تحذير من طريق غير مستوي

طريق متموج (مطبات على الطريق) , بجب الانتباه

تحذير الطريق ‏غير مُسْتَو‏ لذلك من المناسب القيادة ببطء

تبين الشاخصة وجود مسافات غير مستوية أو إصابات على الطريق تؤدي إلى أنه من غير المناسب القيادة بالسرعة المعتادة على هذا الطريق.

——————————-

Fartshump

تحذير من مطبات السرعة

خفف السرعة

تبين الشاخصة أن هناك مطبات أو حفرات تم إنشاءها بهدف تخفيف السرعة

——————————-

Glatt kjørebane

Skiltet varsler om fare for glatt kjørebane på grunn av særlige

تحذير من طريق زلِق

لأسباب أخرى غير الثلج و الجليد

تبين الشاخصة أن الطريق قد يكون زلِقاً. لا تستعمل للتحذير عن خطر الانزلاق بسبب الثلج أو الجليد إلا في حالة وجود أسباب خاصة.

——————————-

Steinsprut

تحذير من تطاير الأحجار والحصى

تبين الشاخصة وجود خطر تطاير الأحجار والحصى. لا تُستعمل الإشارة في الطرق المفروشة بالحصى التي يكون فيها تطاير الحصى شيء معتاد.

——————————-

Rasfare

Skiltet varsler om fare for ras av stein, jord, snø, eller lignende, og at rasmaterialer kan ligge på kjørebanen

تحذير من تساقط الأحجار من جهة اليمين

——————————-

تحذير من تساقط الأحجار من جهة اليسار

تبين الشاخصة وجود خطر تساقط الأحجار أو وجود أحجار على الطريق بسبب تساقطها.

——————————-

Avstand til gangfelt

تحذير من معبر مشاة

الانتباه و الاستعداد للوقوف

——————————-

Barn

Skiltet varsler om sted på eller langs vei hvor barn ofte ferdes eller oppholder seg i forbindelse med skole, barnehage, lekeplass, eller lignende

تحذير من مرور أطفال

يجب الانتباه

تبين الشاخصة أن هذا الطريق يعبر فيها الأطفال غالباً أو يتواجدون فيه أو بقربه.

——————————-

Syklende

Skiltet varsler om sted hvor syklende ofte krysser eller kjører ut på veien

تحذير من الدراجات الهوائية والدراجات الخفيفة (الموبيدات)

تتقاطع مع الطريق

تبين الشاخصة أن الطريق يقطعه أو يمر فيه غالباً دراجات هوائية أو دراجات بخارية خفيفة

——————————-

Skiløpere

Skiltet varsler om sted hvor skiløpere ofte krysser veien

تحذير من مرور مستخدمي الزحافات (المتزلجين)

تحذير مسار التزلج يتقاطع مع الطريق، يجب الانتباه

الشاخصة تبين أن المكان يوجد فيه متزلجين يعبرون الطريق غالباً

——————————-

Ridende

Skiltet varsler om sted hvor ridende ofte krysser eller rir ut i veien

تحذير من مرور فرسان (الخيّالة)

تحذير خيّالة تتقاطع مع الطريق، يجب الانتباه

——————————-

Dyr

Skiltet varsler at elg ofte ferdes over eller langs veien

تحذير من مرور حيوانات

الشاخصة تحذر من وجود حيوانات على امتداد جانبي الطريق

——————————-

Vegarbeid

تحذير من أعمال على الطريق

الشاخصة تحذر من أشغال على الطريق

——————————-

Trafikklyssignal

تحذير من إشارة ضوئية ثلاثية

أمامك اشارة ضوئية ثلاثية. الاستعداد للوقوف بعد مسافة

الشاخصة تبين أن الطريق أمامك يوجد فيه إشارة الضوئية

——————————-

Fly

Skiltet varsler at fly kan fly lavt over eller nær veien

تحذير من طائرات تحلق على ارتفاع منخفض

الانتباه لصوت الطيارة، أحياناً توجد إشارة ضوئية

——————————-

Sidevind

Skiltet varsler om sted hvor det ofte forekommer sterk sidevind

تحذير من رياح جانبية قوية تهب من جهة اليمين

——————————-

تحذير من رياح جانبية قوية تهب من جهة اليسار

تبين الشاخصة منطقة يوجد فيها غالباً رياح جانبية قوية على امتداد الطريق.

——————————-

Møtende trafikk

Skiltet varsler at kjørebanen har kjørende trafikk i begge retninger

تحذير من حركة السير المقابلة باتجاهك

أنت و حركة المرور القادمة من الجهة المعاكسة على نفس الطريق بدون حاجز ينفصل بين الاتجاهين

الشاخصة تبين أن مضمار القيادة ذو اتجاه واحد سيصبح طريقاً في كلا الاتجاهين.

——————————-

Tunnel

تحذير من نفق

تبين الشاخصة أن أمامك نفق ممنوع الوقوف

——————————-

Farlig vegskulder

تحذير من حافة طريق هشة أو حافة طريق عالية

الشاخصة تحذير من هشاشة حافة الطريق أو ارتفاع لجانب الطريق

——————————-

Farlig vegkryss

Skiltet varsler om farlig veikryss hvor det gjelder vanlig vikeplikt overfor kjørende fra høyre

تحذير من تقاطع الطريق

الرؤية محجوبة عليك الانتباه

الشاخصة تبين أن تقاطع الطريق تطبق فيه قاعدة اليمين

——————————-

Rundkjøring

تحذير من دوار

إعطاء الأولوية لمن هو داخل الدوار

الشاخصة تبين أن أمامك دوار ، خفف السرعة

——————————-

Militær aktivitet

تحذير من نشاطات عسكرية

الشاخصة تبين أن الطريق يمر فيها مركبات عسكرية

——————————-

Kø

تحذير من وجود طابور للسيارات

الانتباه وتخفيف السرعة

الشاخصة تحذر من وجود طابور للسيارات على امتداد طريق

——————————-

Planovergang med bom

تحذير من تقاطع مع سكة حديد ذات بوابة مع حواجز

——————————-

Planovergang uten bom

تحذير من تقاطع مع سكة حديد من دون حواجز

——————————-

Sporvogn

تحذير من تقاطع مع سكة ترامواي (قطار الترام ) غير مجهز بحواجز

——————————-

Avstandsskilt

Skiltet gir forvarsel om planovergang varslet

تبين الشاخصات المسافة إلى تقاطع سكة الحديد

المسافة إلى تقاطع سكة حديد تقل كلما قلت الخطوط

تُظهر الشاخصة عدد الأجزاء المتبقية من المسافة لعبور سكة الحديد ولا تشير إلى عدد الأمتار التي تفصل بينها.

الشاخصة ذات خطين تبين ثلثي المسافة إلى سكة الحديد، والشاخصة ذات خط واحد تبين ثلث المسافة.

——————————-

الشاخصة ذات الخطوط الثلاثة هي الأبعد عن تقاطع السكة الحديد. تتناقص المسافة إلى السكة الحديد مع عدد الخطوط

——————————-

Jernbanespor

Enkeltsporet. Skiltet angir stedet hvor jernbane eller forstadsbane krysser veien i plan

الشاخصة تبين أمامك تقاطع مع خط سكة حديدية واحدة

——————————-

Flersporet. Skiltet angir stedet hvor jernbane eller forstadsbane krysser veien i plan

الشاخصة تبين أمامك تقاطع مع عدة سكك حديدية

تشير الشاخصة إلى وجود تقاطع مع سكة حديد أو سكة ترامواي أو عدة سكك، وتوضع الشاخصة مباشرة قبل تقاطع سكة الحديد، وليست هناك داعي لوضعها في الطريق الفردي إذا كانت الحركة المرورية فيه قليلة وإذا كان ذلك لا يشكل خطراً على السلامة المرورية.

——————————-